• 保存到桌面加入收藏设为首页
围棋新闻

谢依旻《话语的肖像画》时隔2个月的紧张对局

时间:2020-07-12 14:46:24   作者:   来源:   阅读:102   评论:0
内容摘要:   原文来自:找借口安静  原址:https://www.sankei.com/life/news/200705/lif2007050007-n1.html  原题:[話の肖像画]女流囲碁棋士・謝依旻(30)(1)2カ月ぶりの対局に緊張感  摘自:产经新闻  作者:谢依旻 六段......

  原文来自:找借口安静

  原址:https://www.sankei.com/life/news/200705/lif2007050007-n1.html

  原题:[話の肖像画]女流囲碁棋士・謝依旻(30)(1)2カ月ぶりの対局に緊張感

  摘自:产经新闻

  作者:谢依旻 六段

  编辑:伊藤洋一

  翻译和整理:找借口安静 又来一个连载

  拿下27期围棋女流头衔,是女棋手当中史上最多的。12岁那年从中国台湾来到了日本,今年是她职业生涯第17个年头。虽然一直走在棋坛一线,但是唯独今年春天和往常不一样。因为受到新型冠状病毒的影响,对局中止了。

  面对久违的对局,让我有些紧张。6月1日在电视台的演播室里,6月4日在日本棋院进行了对局。虽然每一盘棋我都是全力以赴,但是这一次比以往感觉更有气势。我从5岁那年开始学棋,但是像今年那样长时间看不到别人的日子,还是头一次。为了防止新型冠状病毒的扩散,在防疫期间,以往理所应当的对局,却变成了望尘莫及的事情。

  从4月8日开始,围棋的所有正式比赛都全部停摆,都选择了延期。停摆之前的最后一盘棋是在4月2日下的。在这2个月我在毫无压力的环境中度过的。而我很喜欢出去旅游,也喜欢逛逛街之类的,但是这一次哪儿都不能去虽然心里很痒痒,但是多亏了周围的人的支持,让我能在家安心、安全地下棋。有时候就交上其他棋手,开个“研究会”这样的学习小组。我们之间下下练习棋,或者回顾自己实际下的棋,来研究这个局面下有没有更好的下法,结合不同棋手们的不同想法,各自也能提升自己的水平。虽然这两个月里面没能举行一次研究会,但是这样反而能让我在家安安静静地学棋了。虽然自己下练习棋的时候,输棋也很懊悔,但是至少还不影响生活。而在正式比赛当中,每一盘棋的输赢都会影响到自己的收入,自然就会变得很紧张。

  从3月底到4月底,在自己的推特上,给棋迷们摆谱

  为了能让大家在家里也能收获快乐,所以我在网上介绍了33盘觉得有意思的棋。在头衔战上出现过的局面,或者在漫画《棋魂》中出现的著名场面,以及人工智能对顶尖棋手们的对局,还有现在也仍在使用的几百年前就已出现的定式等内容。即便自己能理解这些内容,但是在有限的字数里说明棋局还是很困难的。虽然自己选了不少盘棋,但是也有几盘我摆了一半觉得手数太长就放弃了的棋。为了介绍一盘棋,我会考虑2~3个小时。有时候我会提前一天整理明天自己想要介绍的棋谱。然后日复一日地在网上下着棋,对我来说这段时间是我棋手生涯里学习的质量和数量都达到很高水平的时期。以至于自己也觉得:“你到今天这是学了多少东西啊”。